在咱河南这地界儿，不少人都想着找个外快挣挣，好让日子过得更滋润些，那做翻译兼职工资高不高，就成了不少人关心的事儿,今儿个咱就好好唠唠这档子事。
先说说翻译这行当，翻译这活，按语种分，有英语、日语、韩语啥的，还能细分到小语种，像阿拉伯语、俄语这些，就拿英语来说，那是最常见的，用得也广，要是英语水平高，口语和书面语都溜得很，在一些普通场合给人做翻译，比如小型商务会议啥的，一天下来，要是谈得顺利,几百块钱是能到手的。
就说咱身边的例子吧，有个咱村里的小伙子，大学学的英语专业，毕业后没找正经工作，就想着先做点翻译兼职赚点钱，他一开始接一些小的英语文件翻译，像简单的合同、产品介绍啥的，每千字能拿到七八十块钱，后来慢慢积累了经验，有了一些客户资源，开始接一些稍大些的项目，像给企业做英语培训资料的翻译,价格能提到每千字一百出头。
要是有一定的行业背景知识，翻译起来就更吃香，比如在科技领域，要是能翻译一些软件使用手册、学术论文啥的，因为涉及到专业术语，价格就会更高，就拿IT行业来说，要是能把一些复杂的代码说明、技术文档翻译好,每千字可能能到一百五甚至更高。
再说说小语种翻译，像日语、韩语，在一些沿海城市或者和日韩贸易往来频繁的地方，需求还是挺大的，有个咱邻村的妹子，学的日语，她就经常接一些日企的翻译活，给日企翻译会议纪要、产品说明书啥的，一天下来，能挣个五六百块钱，要是赶上大型的日企项目，像展会翻译,收入就更可观了。
做翻译兼职也有不好的地方，有时候接到的活量不定，可能这阵儿忙得不行，天天加班翻译，那收入就不错；可有时候可能好长时间都没单子，干瞪眼着急，翻译这活对质量要求高，得保证准确无误，不能出一点错，要是翻译错了，客户可能就不乐意了，还得返工，这就耽误时间,影响收入。
，不同的翻译平台，收入也不一样，像一些大的翻译平台，比如某猫、某鱼上，竞争挺激烈，价格相对低一些，因为平台上啥人都有，会压低价格，但也有一些专业的翻译平台，像专门针对翻译的垂直平台，对翻译质量把控严，给的价格也相对高，在这些平台上，要是能接到高质量的活,收入还是挺可观的。
像那种接私活的，就得看自己的人脉和口碑了，要是有朋友介绍，或者之前的客户觉得你翻译得好，给你介绍新活，那收入就有保障，但要是自己单打独斗，得花时间精力去宣传自己,找客户。
说到收入，还得看翻译的形式，口译和笔译又有差别，口译一般是按天或者小时计费，要是做陪同口译，给商务人士当随行翻译，一天下来，要是跟着跑个大半天，几千块钱也不是没可能，就像给外国来的商务考察团做陪同，介绍咱这边的工厂、企业啥的,一天下来收入相当不错。
笔译呢，主要是文字翻译，按字数算钱，要是翻译小说啥的，因为要保证语言通顺、有文采，价格也会高些，每千字可能能到一百五到两百块钱，但要是翻译普通的商务文件，像合同、报告,每千字七八十块钱就算不错了。
做翻译兼职也得考虑到时间成本，翻译这活，有时候为了保证质量，得花大量时间去查资料、理解原文意思，要是一天到晚都在翻译，那身体也吃不消，所以得合理安排时间,不能太拼。
还有一点，翻译兼职还得考虑到客户的信誉，有些客户老是拖欠尾款，或者给的价格和一开始谈好的不一样，这就挺让人头疼的，所以在接活之前，一定要把价格、付款方式、交稿时间这些都谈清楚，白纸黑字写下来,免得后期扯皮。
咱再说说做翻译兼职的发展前景，随着全球化的发展，国际交流越来越多，翻译的需求肯定是越来越大，特别是在一些新兴领域，像人工智能、大数据等领域，对专业翻译人才的需求更是迫切，要是能不断提升自己的翻译水平，掌握新领域的专业知识,那做翻译兼职的收入肯定会越来越高。
就拿咱河南来说，随着和外界的交流越来越多，一些企业也开始和国外有业务往来，对翻译的需求也在增加，像一些外贸企业、文化交流机构，都需要翻译人员，要是咱有这方面的能力，在家就能接活，不用出去奔波,还能照顾家里。
做翻译兼职也得有个门槛，得有扎实的语言功底，词汇量要大，语法得精通，口语和书面语都得拿得出手，要是想做专业领域的翻译，还得对相关行业有一定了解，比如翻译医学文献，得懂医学知识；翻译法律文件,得懂法律条文。
做翻译兼职工资高低是多方面因素决定的，有能力、有经验、有资源，那工资就可能高；要是没这些，可能就只能挣个辛苦钱，但不管咋说，只要咱好好干，多积累经验，提高自己的水平，做翻译兼职还是能挣不少钱的,中不中就看咱自己咋弄了。
这做翻译兼职工资的事儿，咱也不能光听别人说，得自己去实践，去摸索，说不定咱也能在这行里找到挣钱的门道,让咱的小日子过得更得劲！
